《美国众神》前情提要
钉子连接骨头
没什么可信的
缝线连接肌肉
你死时会腐烂
颜料修复肌肤
只是故事 就像骗人的蛇油 但更糟 因为蛇是真的
把他妈硬币还我 死女人
- 是因为爱吗？ - 但我想现在是
我会伸向你的肋骨之下
像摘浆果一样把那枚硬币扯下来
带我们到肯塔基 我就告诉你到哪里找精灵
我会告诉你到哪里找众多的 神、半神 等等
所有他妈的神
（手摇留声机）
爱尔兰红啤
源自1231年基尔肯尼 圣方济各会修士的酿造方式
当时井水有毒而这种啤酒解救了生命
六点多了
脸颊和嘴唇还没做呢
- 他要到下午才会出现 - 我们需要用桌子
早上还有两个要来 一个女人和一个更年轻的女人
- 还没来电话呢 - 她们一会儿就死了
- 是因为情侣间争吵吗？ - 用药过量
现在不太有人因情侣争吵而死 需要帮忙吗？
嗯 你有故事要讲
是吗？
我从你手指看出来的
（新英格兰）
（来到美国 1721年）
有一个美丽虚构 说美国
是追寻信仰自由的朝圣者建立的
他们来到美洲安家、繁衍 并填满这块空旷的土地
实际上 美国殖民地 既是避难所也是垃圾场
一个被遗忘的地方
情侣间吵架 我来吗？
我来接 你继续
艾比斯杰克尔殡仪馆 两位女性？
在那个在伦敦偷窃12便士 就会被绞死的年代
美洲成为仁慈的象征
而当时叫做流放
流放五年 十年 或一生
你会被卖给一个船长 乘着 像奴隶船一样挤得水泄不通的航船
下船后 你通过卖身契被出售成为仆人
买家会以你的劳动收回成本
但至少你不是在英国的监狱里等死
当契约到期
你就可以自由地开拓这片新世界
这个新世界
（新世界）
埃西麦高恩？
这让我想起了埃西麦高恩的人生
还是个小女孩时 她并不勤奋
总是偷偷溜走去听故事
跳舞精灵的故事 变形幽灵的故事
夜间哭泣、预报死亡的女鬼故事
而最好的是小妖精的故事
你在等爸爸的船进港吗？
他会很快回来的
也许他抓到了披着海豹皮的美人鱼
并说服美人鱼放弃 从沉船中获得的宝藏
海浪上有很多隐藏的宝藏等待你拥有
看到那个小山了吗？
它是精灵的土丘 是通往奥斯神族世界的入口
如果幸运的话
黄昏时也许你会瞥见小精灵路过
他们是一群欢乐的人 热爱音乐
除了小妖精
哦 小妖精
他们如此忙于守护自己的金币
以至于没有时间干其他事情
那我们为什么给他们留礼物？
我们想得到他们的保佑 所以最好这么做
她长大后
身型婀娜妩媚 如绿色海洋中的波涛
她继续着古老的传统 讲述着故事
要得到精灵们的保佑 我们就要给他们留下吃的
我们也不能少给
牛奶的奶油 手上面包最柔软的部分
因为你要么会得到他的帮助 要么会惹恼他
泥沼中的巴利博 无疑你可以跟他们说道理
但是小妖精就完全不一样
他们可以这一刻帮你解决麻烦 下一刻把你的眼珠子咬掉
这是真的
一天晚上 天气刺骨寒冷
我向灯塔走去 要给父亲送鸽子汤和面包
那时我听到了声音…
像砰砰的敲击声
谁在那儿？我问道 没人回答
我想要转身回去 但好奇心战胜了我
我向那声音走去 只是我走得越近 它似乎就越远
最后我掉转头来 因为已经走进了荒野的深处
所以我找不到回来的路
我在黑暗中徘徊了三个小时 周围都是陌生的景象
不过那时我想起了奶奶告诉我的 小妖精的故事
所以我忍住饥饿 拿起我的面包
放在一块长苔藓的石头上 然后我躺在旁边睡着了
你们不会相信接下来的事： 我醒来时面包不见了
灯塔出现了 就是我寻找的那个
距离我只有一点点远
所以你们了解了 精灵可能很小 但不要被这个骗了
你不注意的话 他们就会制造大麻烦
智慧是很多女人的禀赋
17岁的少女总是很美丽
但是埃西拥有少见的抱负
她仔细研究了那些传说
她知道自己需要做什么
这是她在这个世上所有的钱
有很多绫罗绸缎让她垂涎
她也从未尽情地享受过美酒佳肴
但是她知道不以金钱示好 是不能请求小妖精帮忙的
这并不是两人的第一次 而对此他们也觉得不值一提
但这种热情却是他们全新的体验
你会忘了我 是吗？
你去了牛津 会遇到一些社交名媛
会忘了关于我的一切
项链曾是他的祖父母恋爱时 由祖父送给祖母的
巴塞洛缪将项链放在她手里
并承诺圣诞归来就娶她
但正如埃西警告的 精灵们是非常多变的
我爸爸告诉美人鱼他不会还回 美人鱼的海豹皮
除非美人鱼带他到海底那片土地
告诉他们宝藏在哪里
女主人更愿意相信
埃西是小偷 而不愿意相信 她能得到自己儿子的爱
“你自愿把这个送给她吗？” 母亲问道
她所期许的回答已经暗含在问句中
法官说道 你必须因此被绞死 姑娘
也许是注意到了她的年龄 或眼睛 法官停了下
“然而 仁慈会促生仁慈 我给你一个其它刑法”
埃西被判七年流放
她上了一艘叫做海王星的船
由船长克拉克指挥
前往她即将服刑的卡罗莱纳州
尽管饥饿钳住她 使她腹部绞痛
她从不忘记为小妖精留下小块面包
幸运的是 埃西与船长发生了关系
并说服船长让自己随他回到 伦敦一个没人认识自己的地方
在回来的途中 运输人口的货船已装上了烟草
这对航行中的恋人度过了幸福的时光
他们就像互相追逐的蝴蝶
不断比拼着谁更愉悦
每个人都坚称对方挽救了自己的生命
回到伦敦后 船长为新娘打开房门
八周后 海王星的人口集装箱又装满
准备再次航行了
船长发誓一定充分借助风力
以人类航海的最快速度回到埃西身边
这是我的故事 悲伤且真实
是关于我曾认识的一个女孩
她夺走了我的爱
然后跑去
与镇上的每个男人鬼混…
（财产运输）
这个世界将埃西麦高恩称为贼
所以她就成了贼
…让我伤透了心
听着 各位 我想对你们说
与鬼混的苏保持距离
我也许会想念她的嘴唇和脸上的笑容
手的触摸以及温暖的拥抱
如果你不想像我一样哭泣
与鬼混的苏保持距离
她喜欢到处走走
对 她会爱你且让你失望
各位 你们变聪明些
苏与其他男人鬼混
这就是故事的主旨…
“塔坦卡斯卡” 拉科塔族尊奉的白色水牛
于2008年6月10日 在小德里克阿诺德的这片农场上诞生
成千上万的人前来朝拜观看
“遗憾的是 德里克和牛在牛出生一年后
均死于雷击”
把神放在爱畜动物园会得到什么 为什么我们要停下？
- 我要祈祷 - 你刚祈祷过了！
你一天要祈祷几次？
别告诉我你要做一整套祈祷
我会 我每天祈祷五次
神是伟大的
我要去尿尿
如果愿意 你可以一起祈祷 我可以教你
我就看看
你很爱神吗？还是你热恋着神？
我还没这么想过 没错 我猜是这样
我确实爱我的神
去你的
我会吃了你
我要去威斯康星州 按照安排 信守我的承诺
他不喜欢？你告诉那个独眼鬼…
你告诉…
去你的 你就这么告诉他
跟鸟说话？
我的天 能让一个男人 跟他的老二单独待会儿吗？
- 我认为我们应该让萨利姆走 - 不 我们他妈不该
- 我们可以从这儿开始自己走 - 这儿啥也不是
应付完了你 我还有其他事呢
收起毯子 回到车里 我们还有路要走呢
- 我们离得很近了 不需要他了 - 我是因为你才绕道的
你和你肚子里的那枚硬币是唯一
不让我直接开到磐石上的屋子的原因
我的天 我还以为要寻求复活的女孩
可能会非常期待尽快到那里
别！
威斯康星磐石上的屋子 那就是神要去的地方
那就是所有神都会去的地方
- 你为什么要那么做？ - 我要放了他
交易解除 滚 去找你的人吧
去找你的神 你的精灵
你是个让人不快的家伙
你好？有什么我能帮你的吗 女士？
有 我一直想偷辆车 我要偷你的
那不是我的 是我老板的
好 那么我就偷你老板的
我不知道这儿有多少 不过拿去吧
告诉你老板你被抢了 而事实也如此
我这个样子 老板不会相信我被抢的
不 你看起来不错 看起来人很棒
不 他是说没有打斗的话 他想让我打他
你会杀了我的 能让女士打吗？
相信我 你不会希望这位揍你
漂亮脸蛋掩饰下的罪恶 能逃脱谋杀的责罚
埃西麦高恩并没杀人的企图
但很久以来 她一直觉得偷窃不是罪
在接下来的几年里 埃西变成一个优秀的扒手
她宽大的裙子底下隐藏着大量罪恶
尽管偷窃不是正当行业 她却是自力更生
不亏欠任何男人
她能解救自己 是因为从小到大 故事里的那些精灵
她相信这些精灵的影响范围 蔓延至伦敦
不幸的是 我们所得的福分越多 就越容易忘了祈祷
“你被控告流放潜逃
然后又被控告偷窃”
埃西被带到纽盖特监狱
过一段时间就会面临绞刑
不要吃碗里的 除非你想拉肚子拉到脱水
吃面包就行
像你这样的漂亮姑娘不属于这里
你怎么知道我长什么样？
我听到你的声音并不尖锐刺耳
好吧 我肯定不属于这里
我就在酒馆里喝杯麦芽酒 是个好青年
我甚至还准备付钱
一个婊子养的插到我前面 无理得就像他妈的乔治国王
所以我好好揍了他一顿 就当是警告
他头先着地 碰到了破碎的酒瓶
后来有人告诉我 他一只眼瞎了
很多婊子养的一只眼也过得不错
- 你呢 姑娘 取了别人的眼？ - 蕾丝
不是特贵 那你可以指望流放了
我没指望了 已经被流放一次了
这好像不对 只给一次机会
好吧 世界就是不按对的方式运作
确实是
去他妈的世界和绞刑
吊死的时候好好尿一泡
留下一堆烂摊子让他们打理
只要死的时候不让他们好过就行
所以 你之前坐过船咯？
最远到过卡罗来纳
吼！美洲！
那边怎么样？
我不知道 我呆的时间不长 不久就回伦敦了
- 我没好好看看那儿 - 真可惜 我听说那里机会多
你可以试着贿赂下
给一点金币 监狱官会答应你任何要求
刚花完了
我本能给你一些金币
- 你有金币？ - 曾经有 还不少
帮人存着
花了我的 然后按时把剩下的归还原主
- 给谁？ - 国王
我们在监狱 亲爱的 能做的就是讲故事
我猜你也讲了自己的故事
我遇到一个印度女人
在美洲
她有一辆苹果推车 早上卖磅饼
外皮像砖一样
我问她叫什么 她说叫“苏珊”
像她这样的女人可以叫“苏珊”？
我问“你出生时叫什么？” 她只是说“我现在叫苏珊”
在美洲 任何人都可以成为自己想做的人
新名字 新生活 在那个地方人是可以幸福的
幸福是什么玩意儿？
我他妈知道就好了
我觉得我小时候知道
当时坐在碎石滩上 等父亲的船出海回来
现在我只是满足于知足的状态
有个家 一棵树
旁边有个够和善的人
不用特别和善
从记事以来 我就长时期 贫困不堪、捉襟见肘
你会走运的 会在那儿混得不错的
- 我在美洲能他妈做什么？ - 给国王送金币
- 他们没有国王 - 现在还没有
所有人都需要国王
这儿每晚都这么冷吗？
获罪的人永远不知道 刽子手什么时候会套好套索
我…
我亲自从厨房带来这些食物
新鲜的面包 新鲜的水果
肉饼
把你绞死浪费你这个美人 太可惜了
纽盖特的监狱官 接着陈述了三个事实：
她的案件要等足足12个星期 才会被审理
监狱长认为她非常漂亮
如果幸运的话 可能还有一个方式 可以逃过绞刑
轮到她受刑时 埃西说 自己怀孕了 没人对此感到吃惊
评估这种声明的女舍监 通常会发现怀孕是谎言
所以不得不承认埃西确实有了孩子时 她们感到很吃惊
她的死刑再次被减缓为流放
这次是因为肚子里的孩子
在随后的日子里 她做噩梦会梦见牢里的时光
这条美人鱼最终在 弗吉尼亚的诺福克着陆
埃西的卖身契被一名叫做 约翰理查森的烟农购买
烟农的妻子在生完女儿 一周后发烧而死
他需要一名奶妈和照顾他小块地产上 所有工作的女佣
除了哺乳外 在孩子的成长过程中 埃西也给他们讲故事
得了吧 你这个幼稚鬼
不是所有人都是一块死肉
吃吧
我看到我的肚子缝上的时候 消化器官都没有连接上
我觉得还是不吃了
- 你很快又能吃东西了 - 如果你那个懂复活术的家伙能帮我
他能而且会帮你 还不要金币
你有多少金币？
- 宝窟里有多少金币？ - 他妈什么是宝窟？
为什么你会有宝窟？
- 我曾是国王 - 好吧
我曾是 然后被变成了一只鸟
然后母教会把我们所有人都变成圣徒
魔鬼和精灵
简诺米尔斯则做了剩下的事
他呼吁的是什么？
在你得凭票参加的神的集会上 星期三要兜售什么？
战争
我曾经参加过战争 或说我本该参加
很久之前
战争前夕 我看着篝火…
我非常确定地看到自己死了
我看到了
我知道如果我留下 那天我就会死
所以我穿上鞋子 丢下剑 逃跑了
我欠世界一场战争
你追随星期三 就是为了为他打仗并牺牲
你为此而听他的差遣？
我做过比这个更糟的
死亡对我是管用的 每个人都至少该试一次
就好像你穿着鞋已在地球上
走了几百年 所以死期到了
在夏末节夜里 精灵可以 自由地来到人类世界
如果你穿上这个乔装打扮
他们就会认为你是他们的一员
- 马来了 - 对 爸爸回家了
不过我们必须特别注意哪个？
小…妖精
小妖精 对了
所以我们从收获的粮食里 留下一小部分
因为如果小妖精想的话
他们可让你在走过一千次的路上走失
她告诉孩子们所有的故事 因为她相信 所以孩子们也相信
抱歉 我都弄完了 先生
- 晚安 理查森主人 - 等等
理查森主人
我从未意识到…你把我当作…
埃西然后告诉主人她非常震惊和受伤
一个可怜的寡妇竟被要求沦为
一个她如此尊重的男人的妓女
被卖身的仆人不能结婚
而主人想要怎样折磨 一个误入歧途被流放的女孩
她自己无法看穿
一个可怜的被流放的姑娘 对你产生了爱慕
这份你根本不可能回报的情谊
约翰理查森于是单膝跪下
提议终止她的卖身契
在主人牵手将她带入婚姻殿堂之前
埃西甚至连亲都没亲过理查森主人
但当他娶了她 她也吻了他 从那天起 她称他为约翰
他们将儿子也取名为约翰
当孩子们去学校学认字时
埃西确保每个人 一个口袋里装一点盐
另一个口袋里装一点面包 好让他们能再次安全回家
而他们总能安全回家
约翰理查森对她温柔体贴
他们结婚有十年了
埃西坚持说自己夜里听到女鬼的哭声
一周后 丈夫发烧死去
有好日子 同样也会有坏日子
然而她度过了无数的日子
农场在寡妇理查森的照料下非常繁荣
之后 除了被称作母亲和祖母外 埃西都被叫做寡妇理查森
谢谢 亲爱的
当然 你们一定不要在河边睡着
别 因为阿普拉恰会爬到你们嘴里
在你们肚子里安家
而这个怪物会吃掉你大份的晚餐
所以不管你吃多少 你永远都不会饱
永远不会
母亲 够了
弗吉尼亚似乎再也容不下古老精灵了
所以埃西再也不讲故事了
她把故事留在心里
这些故事就像好久之前父亲 在班特里湾寒冷夜晚的热汤一样
温暖着她
埃西麦高恩？
去报信
说一切都搞定了
妈的！
别看
快
麻利点
（冰淇淋）
- 埃西麦高恩？ - 我认识你吗？
可以说认识
你是爱尔兰人
确实 我是土丘族人
或者说我曾经是
但现在我在这里 在这个新世界
这里不会有人给我这个诚实的人 献燕麦酒或牛奶
或收获季节送一块面包
如果你是我想的那个物种 我不反对你
我也不反对你
尽管是你把我带到这里 是你和另一些像你一样的人
把我带到这个没有魔法 没有精灵这类物种的土地
你已经帮过我无数次
有帮忙也有惩罚
我们就像风 是双向的
同意
你可以牵住我的手吗 埃西麦高恩？
人们发现她时 她的体温尚存
尽管生命已经飞离躯体 旁边的苹果也只削了一半